Generally speaking, to remotely upgrade a software application, use the Group Policy Editor to create a new package in "Computer Configuration/Software Settings/Software Installation" for the new version and specify which older package should be upgraded by this one (on Upgrade tab select package for version a; options to uninstall existing or do an upgrade)
Step 1: Create a new Software Installation package
Create a new software installation package
Select the latest version of the software, e.g. "SetupDSClient-6.2.0121.1004-x64.msi"
Step 2: Edit the new Software Installation Package
Double click the new software installation package to edit it. Navigate to the "Upgrades" tab
Click "Add"