Add Media Foundation via PowerShell
Run the following command:
Install-WindowsFeature Server-Media-Foundation
Add Media Foundation via Server Manager
Launch Server Manager (ServerManager.exe)
Navigate to Manage → Add Roles and Features → Next → Next → Next → Scroll Down
Select Media Foundation
Click Next
Click Install