Before logging in to your account, insert your Fido2 key into an available USB port.
Next, log in to your Coinbase account, but instead of accessing your account directly after supplying your username and password, you will be presented with a prompt similar to the following;
Touch the button on your Fido2 key, and your account will be accessed.