The following registry fix will also need to be applied on the NPS Server
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/networking/rras-vpn-connections-fail-ms-chapv2-authentication