The OATH tokens page in Entra ID is located at "Entra ID > Security > Multifactor Authentication > OATH Tokens (Preview)"
Sign in to Entra ID portal
Click "Microsoft Entra ID"
Click "Security"
Click "Multifactor authentication"
Click "OATH tokens (Preview)"