To delete a session from the IIS Agent, find the session open its context menu.
In the session's context menu, select "Terminate Session"