To manage a user's tokens, first search for the user's account

Once you have found the user account, click on its context menu icon "..." to bring up the context menu:

Click "Tokens" from the context menu