Once you have installed the Computer Logon Client software (refer to Install Computer Logon Client Software on to the Non-Domain Joined PC) launch a browser and go to http://localhost:12845

This will take you to the client interface:

Unfortunately, the client will not pick up the agent on a non-domain-joined PC; therefore, please follow these steps to add the agent manually.